Indian Linguistics - A Quarterly Bulletin of the Linguistic Society of India

And this was not the "thou art That" in the preposterous sense of the one term equating the other in any complete sense of the word but the Tat two ad only where both asi and bhavasi coincide both in the spirit and in the letter: Tat team bhavigyad Only in becoming the More with the will ever working will the man ultimately "be" and as the Most' In such holy becoming 1. Majjhima 1 341 f; 41 [...] persona) in the sense of 'person personality ' is a synonym of ilrOarceois in which case the four 'persons'288 Its connotatttagrees exactly with the aspects of the Godhead presented in the Turfan Fragments and in the noManichaean sources as given below. [...] The passages are in full aeeord the only divergences being slight variations due to the use of the dialect southwestern or northern as respectively employed in the two latter cited and in the first.' The three passages referred to will be found with comments in my forthcoming volume (in the' (three phases of the divine personality being added as parts to the whole) would make up a supreme Te [...] It is true the musical accent is given in a few other langages as well e. g. the Vedic Sanskrit and the Greek of the Alexandrian grammarians by the use of accents " and in Chinese by the different " tones " (sheng) introduced by Indian Pandits together with the " rhyme-tables " in the sixth century A. D.1 But all these notations consider only the word-accent. [...] Waddell from the State Sikkim (1899) it is taken from the translation of the Bible and mind be considered after the principles prevailing there 364 It is true that the Tibetan translations of the Bible and espdaily of the New Testament observe strictly the use of final o and am with the exception of metrical passages.' Of course all these seeming exceptions from the rule generally observed a